Saturday, August 06, 2005

start from thurs agn
aft sch went to eat roti prata
wib steph apple audrey val yilu eileen bk
chat n chat while eating
went bac sch
bk taught us e maggi song
ahh..so FUN lols
we kept singing n singing
translated it in2 eng, hokkien, JJ n jiamin version oso

original chinese
yi bao mian mai liang mao qian (x4)
chi le san tian bu da bian
chi le si tian bu xiao bian
zhen ke lian (echo 2 times)
ZHEN KE LIAN

english
one maggi sell 20 cents (x4)
eat liao 3 days don shit
eat liao 4 days don pee
so poor ting (echo 2 times)
SO POOR TING

hokkien
ji bao mee buay neng kunk ji (x4)
jia liao sa ti buay pang sai
jia liao xi ti buay pang jio
jing ko lian (echo 2 times)
JING KO LIAN

jaryl n junyi version in chi
jaryl junyi zai yi qi (x4)
kiss le san tian san ye
kiss le si tian si ye
kiss dao shuang (echo 2 times)
KISS DAO SHUANG

jiamin version in chi
jiamin de xiong bu hen da
da dao bi liu lian hai da
da dao bi xi gua hai da
oh zhen da (echo 2 times)
OH ZHEN DA

hahhah
we had so much fun on e bus too
on the way to east coast park
den we started pickin up rubbish
bt actually we played more den we pick
write n draw on e sand n pick seashells
den we took our class photo
we return to sch aft dat